Languages
3
Sitlohnah Lamloh Ngaiuepnah

1 Kai tah a thinpom caitueng dongkah

phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2 Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah
n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3 Kai taengah a tloeng tangloeng tih
khohnin yung ah a kut a hluem.
 
ב‍‍ Bet
4 Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5 Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6 Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7 Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8 Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9 Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
 
‍ג‍‍ Dalet

10 Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng

a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11 Ka longpuei ah m'phaelh sak tih
kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12 A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
 
ד‍‍ He

13 Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.

14 Ka pilnam pum kah nueihbu neh
khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15 Ankhaa te kai ng'kum sak tih
pantong neh kai m'hmilhmal sak.
 
ה‍ Vav

16 Ka no he lungcang neh a mawth tih

hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 Ka hinglu he ngaimongnah lamloh
a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 Te dongah kai kah hmailong neh
BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
 
ה‍ Zayin

19 Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw,

ka pantong neh ka anrhat poek lah.
20 A poek a poek vaengah ka khuikah
ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21 He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
 
ח‍‍ Khet

22 BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih

a haidamnah khaw muei pawh.
23 Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,”
a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
 
ט‍‍ Tet
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh
amah aka toem hinglu ham a then pah.
26 BOEIPA kah loeihnah dongah tah
rhingoel ngolsut ham khaw a then.
27 A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni
hlang ham khaw a then.
 
י‍‍ Yod

28 Amah soah a poeh bangla amah bueng

khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29 A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah
ngaiuepnah a om khaming.
30 Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah
kokhahnah neh kum saeh.
 
כ‍‍ Kaf

31 Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.

32 Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah
sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33 Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
 
ל‍‍ Lamed

34 Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,

35 Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36 A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw
ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
 
מ‍‍ Mem

37 Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.

38 A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih
tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
 
נ‍‍ Nun

40 Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih

n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41 Mamih kah thinko neh kut he vaan kah
Pathen taengah phuel uh sih.
42 Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te
khodawk nan ngai uh moenih.
 
ס‍‍ Samek

43 Thintoek neh na cun uh vaengah

kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 Thangthuinah neh paan ham khaw
namah te cingmai neh na cun uh.
45 Kaimih he pilnam lakli ah
yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
 
פ‍‍ Pe

46 Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.

47 Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah
omdamnah neh pocinah la thoeng.
48 Ka pilnam nu kah a pocinah dongah
ka mik he sokca tui la long.
 
ע‍‍ Ayin

49 Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.

50 A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51 Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
 
צ‍‍ Tsade

52 Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh

vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53 Ka hingnah te tangrhom ah a det uh tih,
kai taengah lungto a omtoem thil.
54 Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
 
ק‍‍ Qaf

55 BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.

56 Ka hilhoemnah ham ka pang te
hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
 
ר‍‍ Resh

58 Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh

na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw
ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh
amih kah kopoek boeih te na hmuh.
 
שׁ‍‍ Sin/Shin

61 BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh

amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 Khohnin yung ah a phungding ol neh
kamah taengah yunga kai m'pai thil uh.
63 A hoepnah neh a painah ah,
amih kah hnaelnah ni ka paelki.
 
ת‍‍ Tav

64 BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh

a tiing la amih te thuung lah.
65 Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah
na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah
ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.

<- Lamentations 2Lamentations 4 ->