ബാബേലിനെതിരേയും ലെബ്-കമാരിയിലെ[b] നിവാസികൾക്കെതിരേയുംതന്നെ.

അതിനെ പാറ്റുന്നതിനും ദേശത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനുംതന്നെ;

അവർ അതിനെ നാലുവശങ്ങളിൽനിന്നും വളയും.

അയാൾ തന്റെ കവചം ധരിക്കാതെയുമിരിക്കട്ടെ.

അവളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും നശിപ്പിക്കുക.

അവരുടെ വീഥികളിൽ മാരകമായ മുറിവേറ്റവരായിത്തന്നെ.

തങ്ങളുടെദേശം[d] അകൃത്യംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നെങ്കിലും

ഇസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞില്ല.

ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഓടുക!

അവളുടെ പാപംമൂലം നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകാതിരിക്കട്ടെ.

അവൾ അർഹിക്കുന്ന നിലയിൽ അവിടന്ന് പകരംവീട്ടും.

സകലഭൂമിയെയും ലഹരി പിടിപ്പിക്കുന്ന സ്വർണപാനപാത്രമായിരുന്നു.

അതുകൊണ്ട് അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തരായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.

അവളെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുക!

ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കു സൗഖ്യം ലഭിക്കും.

എങ്കിലും അവൾക്കു സൗഖ്യം ലഭിച്ചില്ല;

കാരണം അവളുടെ ശിക്ഷാവിധി ആകാശംവരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു,

സ്വർഗത്തോളംതന്നെ അത് ഉയർന്നുമിരിക്കുന്നു.’

വരിക, നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തി

നമുക്കു സീയോനിൽ പ്രസ്താവിക്കാം.’

പരിചകൾ എടുക്കുക!

കാരണം അവിടത്തെ ലക്ഷ്യം ബാബേലിനെ നശിപ്പിക്കുകതന്നെ.

അവിടത്തെ ആലയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതികാരംതന്നെ.

കാവൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക,

പതിയിരിപ്പുകാരെ നിയമിക്കുക!

അവിടന്ന് നിശ്ചയമായും നിറവേറ്റും.

വളരെ നിക്ഷേപങ്ങളുള്ള ദേശമേ,

നിന്നെ തകർത്തുകളയുന്നതിനുള്ള കാലംതന്നെ.

തീർച്ചയായും ഞാൻ വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള ഒരു സൈന്യത്താൽ നിന്നെ നിറയ്ക്കും,

അവർ നിന്റെനേരേ ജയഘോഷം മുഴക്കും.

തന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അവിടന്ന് ലോകത്തെ സ്ഥാപിച്ചു

തന്റെ വിവേകത്താൽ ആകാശങ്ങളെ വിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവിടന്നു ഭൂമിയുടെ അതിരുകളിൽനിന്ന് മേഘങ്ങൾ ഉയരുമാറാക്കുന്നു.

തന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽനിന്ന് കാറ്റ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ഓരോ സ്വർണപ്പണിക്കാരും തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾമൂലം ലജ്ജിച്ചുപോകുന്നു.

ആ വിഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നും ശ്വാസമില്ല.

അവരുടെ ന്യായവിധി വരുമ്പോൾ അവ നശിച്ചുപോകും.

അവിടത്തെ അവകാശജനതയുടെമാത്രമല്ല,

സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നാകുന്നു അവിടത്തെ നാമം.

യുദ്ധത്തിനുള്ള ആയുധവുമാണ്;

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ രാജ്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ രഥത്തെയും രഥാരൂഢരെയും തകർക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ വൃദ്ധനെയും ബാലനെയും തകർക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ യുവാവിനെയും യുവതിയെയും തകർക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കർഷകനെയും കാളകളെയും തകർക്കുന്നു,

നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ദേശാധിപതികളെയും സൈന്യാധിപന്മാരെയും തകർക്കുന്നു.

24 “ബാബേലും ബാബേലിലെ[e] എല്ലാ നിവാസികളും സീയോനിൽവെച്ചു ചെയ്ത എല്ലാ ദോഷങ്ങൾക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽവെച്ചുതന്നെ അവരോടു പകരംവീട്ടും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

ഞാൻ നിനക്ക് എതിരായിരിക്കുന്നു,”

എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

പർവതശൃംഗങ്ങളിൽനിന്ന് നിന്നെ ഉരുട്ടിക്കളയും,

കത്തിയെരിഞ്ഞ ഒരു പർവതമാക്കി നിന്നെ തീർക്കും.

അടിസ്ഥാനക്കല്ലോ എടുക്കുകയില്ല,

കാരണം നീ എന്നെന്നേക്കും ശൂന്യമായിത്തീരും,”

എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ കാഹളമൂതുക!

അരാരാത്ത്, മിന്നി, അശ്കേനസ്

എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ അവൾക്കെതിരേ വിളിച്ചുകൂട്ടുക.

വെട്ടുക്കിളിക്കൂട്ടംപോലെ കുതിരകളെ അയയ്ക്കുക.

മേദ്യരാജാക്കന്മാരെയും

അവരുടെ ആധിപത്യത്തിലുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയുംതന്നെ.

ശൂന്യസ്ഥലമാക്കിത്തീർക്കാൻ

ദേശം നടുങ്ങുകയും വേദനയാൽ പുളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവർ അവരുടെ കോട്ടകളിൽത്തന്നെ പാർക്കുന്നു.

അവർ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരിക്കുന്നു.

അവളുടെ കവാടങ്ങളിലെ ഓടാമ്പലുകൾ തകർക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു സന്ദേശവാഹകന്റെ പിന്നാലെ മറ്റൊരു സന്ദേശവാഹകനും

എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിന് ഓടിയെത്തുന്നു.

ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ ചുട്ടെരിക്കപ്പെട്ടെന്നും

പടയാളികൾ ഭയന്നുവിറച്ചിരിക്കുന്നെന്നും അറിയിക്കുന്നതിനുതന്നെ.”

33 ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

ബാബേൽപുത്രി,

അവളെ കൊയ്തെടുക്കുന്നകാലം വളരെവേഗംതന്നെ വന്നുചേരും.”

അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ മനോവിഭ്രാന്തിയിൽ ആഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു,

അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രംപോലെ ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടഭോജ്യങ്ങൾകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ വയറുനിറച്ചു

അതിനുശേഷം ഞങ്ങളെ ഛർദിച്ചുകളഞ്ഞു.

എന്നിങ്ങനെ സീയോൻ നിവാസികൾ പറയുന്നു.

എന്നു ജെറുശലേം പറയുന്നു.

36 അതിനാൽ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

നിനക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരം നടത്തും;

അവളുടെ നീരരുവികൾ ഉണക്കുകയും ചെയ്യും.

കുറുനരികൾ വിഹരിക്കുന്ന ഇടവുമായിത്തീരും.

ഭീതിക്കും പരിഹാസത്തിനും വിഷയമായിത്തീരും.

സിംഹക്കുട്ടികളെപ്പോലെ മുരളും.

ഞാൻ അവർക്കൊരു വിരുന്നൊരുക്കി

അവരെ മത്തുപിടിപ്പിക്കും;

പിന്നീട് അവർ എന്നേക്കും നിദ്രയിലാണ്ടുപോകും, എഴുന്നേൽക്കുകയില്ല,”

എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

കശാപ്പിനായി ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരും,

ആണാടുകളെയും ആൺകോലാടുകളെയുംപോലെതന്നെ.

സകലഭൂമിയുടെയും അഭിമാനം എങ്ങനെ പിടിച്ചടക്കപ്പെട്ടു?

ഒരു വിജനദേശമായത് എങ്ങനെ?

അതിന്റെ അലറുന്ന തിരമാലകൾ അതിനെ മൂടും.

വരണ്ട നിലവും മരുഭൂമിയുമായിത്തീർന്നു;

മനുഷ്യരാരും അതിലെ യാത്രചെയ്യുന്നില്ല.

അവൻ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞതിനെ അവന്റെ വായിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യും.

ബാബേലിന്റെ മതിൽ വീണുപോകും, നിശ്ചയം.

ജീവരക്ഷയ്ക്കായി ഓടിപ്പോകുക!

യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുകൊൾക.

നിരാശപ്പെടുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്;

ദേശത്തുനടക്കുന്ന അക്രമങ്ങളെയും

ഭരണാധിപന്മാരുടെ മത്സരങ്ങളെയുംകുറിച്ച് ഉള്ളവതന്നെ.

സമയം നിശ്ചയമായും വരും;

അവളുടെ നിഹതന്മാർ അവളുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽത്തന്നെ വീണുകിടക്കും.

ബാബേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഹ്ലാദത്താൽ ആർത്തുവിളിക്കും,

സംഹാരകർ അവളെ ആക്രമിക്കും,”

എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

ആളുകളെ കൊന്നുവീഴ്ത്തിയതുപോലെ

ഇസ്രായേലിൽ വധിക്കപ്പെട്ടവർനിമിത്തം ബാബേലിന്റെ പതനം അനിവാര്യം.

എങ്ങും തങ്ങിനിൽക്കാതെ ഓടിപ്പോകുക!

ജെറുശലേം നിങ്ങൾക്ക് ഓർമവരട്ടെ.”

ഞങ്ങൾ നിന്ദിതരായിരിക്കുന്നു,

വിദേശികൾ കടന്നുകയറിയതുമൂലം

ലജ്ജ ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.”

അവളുടെ രാജ്യത്തുടനീളം

കാലം വരുന്നു,” എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

അവളുടെ ഉന്നതമായ കോട്ടകളെ അവൾ ബലപ്പെടുത്തിയാലും

ഞാൻ സംഹാരകരെ അതിലേക്ക് അയയ്ക്കും,”

എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

ബാബേൽദേശത്തുനിന്ന്[i]

മഹാനാശത്തിന്റെ ശബ്ദവും കേൾക്കുന്നു.

അവളുടെ മഹാഘോഷം അവിടന്ന് ഇല്ലാതെയാക്കും.

അവരുടെ ആരവം മുഴങ്ങിക്കേൾക്കുന്നു.

അവളുടെ യോദ്ധാക്കൾ പിടിക്കപ്പെടും,

അവരുടെ വില്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞുപോകും.

അവിടന്ന് ഒന്നും ബാക്കിവെക്കാതെ പകരംവീട്ടും.

അവളുടെ ദേശാധിപതികളെയും യോദ്ധാക്കളെയും ഞാൻ മത്തുപിടിപ്പിക്കും;

എന്ന് സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്ന നാമമുള്ള രാജാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

58 സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

അവളുടെ ഉയർന്ന കവാടങ്ങൾ തീയിൽ വെന്തുപോകും;

രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പ്രയത്നം അഗ്നിക്ക് ഇന്ധനമാകും.”

59 യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ നാലാമാണ്ടിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മഹസേയാവിന്റെ മകനായ നേര്യാവിന്റെ മകൻ സെരായാവ് അംഗരക്ഷകസേനയുടെ നായകനായി ബാബേലിലേക്കു പോയപ്പോൾ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ അദ്ദേഹത്തോടു കൽപ്പിച്ച വചനം. 60 അങ്ങനെ യിരെമ്യാവ് ബാബേലിനു വരാൻപോകുന്ന അനർഥമൊക്കെയും—ബാബേലിനെക്കുറിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിരുന്ന ഈ വചനങ്ങൾ എല്ലാംതന്നെ—ഒരു തുകൽച്ചുരുളിൽ എഴുതി. 61 യിരെമ്യാവ് സെരായാവിനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ബാബേലിൽ എത്തിയശേഷം ഈ വചനങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കണം. 62 പിന്നീട്: ‘യഹോവേ, അവിടന്ന് ഈ സ്ഥലത്തെപ്പറ്റി, അതിൽ മനുഷ്യനോ മൃഗമോ യാതൊന്നും വസിക്കാത്തവിധം അതിനെ നശിപ്പിക്കുമെന്നും അത് എന്നേക്കും വിജനമായിത്തീരും എന്നും അരുളിച്ചെയ്തല്ലോ,’ എന്നു നീ പറയണം. 63 ഈ ചുരുൾ നീ വായിച്ചുതീർന്നശേഷം ഒരു കല്ല് അതിനോടു ചേർത്തുകെട്ടി യൂഫ്രട്ടീസ് നദിയുടെ നടുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയണം. 64 പിന്നീട്, ‘ഇപ്രകാരംതന്നെ ബാബേൽ മുങ്ങിപ്പോകും, ഞാൻ അവളുടെമേൽ വരുത്താൻപോകുന്ന നാശംനിമിത്തം പിന്നീട് അതു പൊങ്ങിവരികയുമില്ല. അങ്ങനെ അവളുടെ ജനം നിലംപരിചാകും,’ എന്നു നീ പറയണം.”